[HD] 진격의 거인 TV 2기 OST 엔딩 테마 황혼의 새 한글 완벽자막

2017년4월1일부터 방영 중인 진격의 거인 TV 에니메이션 2기 OST 브금 엔딩 테마인 황혼의 새.

2008년 결성된 인디락밴드 神聖かまってちゃん(신세이카맛테쨩)이 진격의 거인 최초로 음원을 제작했다. 전 가사가 영어로 되어 있는 이 곡은, 특히 영상에서 스포일러성이 짙은 거인 탄생의 역사를 보여주고 있어 많은 화제가 되고 있다.

이 곡에 대해서 신세이카맛테쨩의 작사, 작곡 담당 노코는 다음과 같이 말하고 있다.

"영어가사로만 된 곡은 처음이다. 이국적인 느낌을 내고 싶었다. 보통 15~20분 정도에 곡의 대강을 쓰는 편인데, 이번 곡도 원작을 읽으면서 공감되는 부분이 있어서 곡이 금방 나온 편이다. 진격의 거인은 환타지지만 현실감을 갖고 있다. 여기에 거인은 없지만 사람들은 계속 죽어가고 약자가 넘치는 등 이 세상에는 어두운 부분이 많다."

85년생으로 인터넷, 스마트폰세대인 이 밴드는 스스로 2채널(현실과 인터넷)의 세계를 살아가고 있다고 말한다. 결성된지 10년만에 메이져 무대에 등극했지만, 데뷔 자체를 유튜브 등에 자작 뮤비로 할만큼 스마트폰과 인터넷에 친숙하다. 노코는 자신도 사회적으로 약자였고 뜨지 못한 아티스트로서 어두운 그늘에서 생활해온 사람이라 진격의 거인에 공감을 많이 느낀다고 한다. 학교에서 두각을 나타내기는커녕 학교가 싫었고, 음악이 좋았지만 스스로 데뷔해야 할 만큼 주류사회 소속이 아니었던 것이다.

인디밴드적인 스타일에서 벗어나 진격의 거인의 잔혹함을 서정적인 곡과 가사로 녹여낸 황혼의 새, 지금 방영 중인 영상과 함께 만나보자.

TV 시리즈 2기 엔딩테마 (26화~37화)   * 1기가 1화~25화였음

「夕暮れの鳥」  "황혼의 새"

작사・작곡 - の子 (노코) / 편곡・노래 - 神聖かまってちゃん (신세이카맛테쨩)

번역 - 파천신군

[음악 구입]

네이버뮤직 (네이버는 석양의 새로 번역함), http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=1965173&trackId=17427328

아마존재팬, https://www.amazon.co.jp/%E5%A4%95%E6%9A%AE%E3%82%8C%E3%81%AE%E9%B3%A5/dp/B071XWYCND/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1497838353&sr=8-1&keywords=%E5%A4%95%E6%9A%AE%E3%82%8C%E3%81%AE%E9%B3%A5

야후재팬, https://store.shopping.yahoo.co.jp/tower/4483982.html?sc_i=shp_pc_search_itemlist_shsrg_title

Sitting in our cage Shall we see innocent scarlet? Wait tomorrow Go today Go today morning Give it up The scar will stay Go tomorrow Every single day It is next to you Shining who are Fooled us Now we have to Decide who is our clan Surely, you know Because I have a dream I fight on Come over me everyone Feel again with me So again I catch your sleeve A sweet story Wait tomorrow Go today Go today morning Give it up The scar will stay Go tomorrow Every single day It is next to you

우리들의 새장에 앉아 결백한 진홍색을 지켜 볼까? 내일을 기다리며 오늘을 살아가 오늘 아침을 살아가 그걸 포기하면 상처가 남을거야 내일로 나아가 매일매일  그건 네 옆에 있어 빛나는 누군가가 우리를 바보로 만들었어 이제 우리는 누가 우리의 동지인가를 결정해야되 확실히 네가 알다시피 나는 꿈이 있기때문에 싸우는거야  다들 나에게로 와 나와 함께 다시 느껴봐 그래 다시 너의 소매를 잡고  달콤한 이야기 내일을 기다리며 오늘을 살아가 오늘 아침을 살아가 그걸 포기하면 상처가 남을거야 내일로 나아가 매일매일 그건 네 옆에 있어

[출처]

音楽ナタリー, http://natalie.mu/music/pp/kamattechan06

http://natalie.mu/music/pp/shingeki_anime01

歌詞タイム、http://www.kasi-time.com/item-81796.html

進撃の考察、

http://animenb.com/%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E5%B7%A8%E4%BA%BA%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A12%E6%9C%9Fed%E8%80%83%E5%AF%9F%EF%BC%81%E3%80%8C%E5%A4%95%E6%9A%AE%E3%82%8C%E3%81%AE%E9%B3%A5%E3%80%8D%E3%81%AE%E6%AD%8C-19748

歌詞Jpop、https://lyricsjpop.blogspot.kr/2017/04/shinseikamattechan-yuugure-no-tori.html