[HD] 진격의 거인 TV1기 OST 브금 오프닝테마 홍련의 화살 일어 한글 완벽자막

2013년 4월부터 9월까지 방영된 진격의 거인 TV 에니메이션 1기 OST 브금 첫 오프닝테마였던 홍련의 화살.

1기 총 25화 중 1화부터 13화까지의 오프닝테마였던 이 곡은, 역동적이고 웅장한 사운드와 진격의 거인 특유의 잔혹함을 반영한 가사가 어우러져 많은 화제가 되었었다. 

인기리에 연재 중인 진격의 거인 시리즈의 첫 TV 오프닝으로 손색이 없는 이 곡을 영상과 함께 만나보자.

TV 시리즈 1기 오프닝테마 (1화~13화)

「紅蓮の弓矢」 "홍련의 화살" 

작사, 작곡, 편곡 - Revo / 노래 - Linked Horizon

번역 - 파천신군

* 영상은 저작권 문제로 아래의 Cover 버전을 사용했다.

https://www.youtube.com/watch?v=VQE9FD0aiYY

コバソロYouTubeチャンネルは毎週金曜日夜7時頃動画更新!!

よければいいね、コメント、シェア、チャンネル登録してね♪

YouTube▶︎http://www.youtube.com/user/Hujikoman

iTunes▶︎https://itunes.apple.com/jp/artist/ko...

[음악 듣기 / 구입]

Spotify, https://play.spotify.com/album/4ODDnMRiblvqTit9h26HH9?play=true&utm_source=open.spotify.com&utm_medium=open

네이버뮤직, http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=385965&trackId=3863198

아마존 재팬, https://www.amazon.co.jp/%E7%B4%85%E8%93%AE%E3%81%AE%E5%BC%93%E7%9F%A2/dp/B00DN82HFM

Seid ihr das Essen?　Nein, wir sind der Jäger !

너희들은 먹이인가? 아니, 우리들은 사냥꾼이다!

踏まれた花の名前も知らずに

짓밟힌 꽃의 이름조차 모른채

地に堕ちた鳥は風を待ち侘びる

땅에 떨어진 새는 바람을 고대하네

祈ったところで何も変わらない

기도만으로는 그 무엇도 변하지 않아

今を変えるのは戦う覚悟だ

지금을 바꾸는 것은 싸우겠다는 각오다

屍踏み越えて進む意思を嗤う豚よ

시체를 밟고 넘어 나아가는 의지를 비웃는 돼지여

家畜の安寧...虚偽の繁栄...死せる餓狼の「自由」を！

가축의 안녕...허위의 번영...죽었던 아랑(굶주린 이리)의 "자유"를!

囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ

참았던 굴욕은 반격의 효시다

城壁の其の彼方獲物を屠る「狩人(Jager)」

성벽 그 너머의 사냥감을 도륙하는 "사냥꾼(예거*)"

* 주인공 가문의 이름이기도 하다.

迸る衝動にその身を灼きながら

솟구치는 충동에 그 몸을 불태우며

黄昏に緋を穿つ紅蓮の弓矢 

황혼의 붉은 하늘을 꿰뚫는 홍련의 화살

[출처]

일본 위키피디아, 

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E5%B7%A8%E4%BA%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E4.B8.BB.E8.A6.81.E4.BA.BA.E7.89.A9

J-Lyric.net, http://j-lyric.net/artist/a056ab6/l02d861.html

Naver Matome, https://matome.naver.jp/odai/2137112452249331101