[HD] 진격의 거인 TV2기 OST 오프닝테마 심장을바쳐라 한글일어 완벽자막

2017년4월1일부터 방영 중인 진격의 거인 TV 에니메이션 2기 OST 브금 오프닝 테마인 심장을 바쳐라!

TV 1기 오프닝을 2회에 걸쳐 장식했던 Revo와 Linked Horizon이 보다 세련된 모습으로 돌아왔다. 1기 오프닝테마의 인기에 힘입어 제작진도 노래 가사에 맞춰 오프닝을 제작했는데, Revo는 이번 곡에서 곡의 하이라이트와 기승전결을 적절히 배합해서 1기 오프닝보다 더 귀에 와닿으면서 진격의 거인 특유의 긴장감을 유지하도록 했다.

이 곡에 대해서 Revo는 다음과 같이 말하고 있다.

"주인공인 에렌의 요소가 들어가 있지만, 조사병단 제2탄이라고 할까, 보다 많은 동지들을 표현하고 싶었다. 음원에 합창을 많이 넣어서 여러명이 함께 한다는 느낌을 표현하고 싶었다. 이야기에 맞춰서 시즌2를 상징하는 곡이 되고 싶은 기분이 강했다. 시즌2를 모두 시청한 후 이 곡을 다시 한 번 잘 듣고싶게 만들고 싶었다. 무엇을 위해 그들이 싸우는가, 언제, 누가, 무엇을 위해 심장을 바치는가. 이것을 잘 생각하게 하는 곡이 되고 싶었다."

Revo의 말대로 이 곡은 엘빈 단장이 조사병단 앞에서 외치는 "심장을 바쳐라"의 의미를 음악과 함께 맛볼 수 있게 해준다.

인기를 더해가는 진격의 거인의 테마로 다시 한 번 최대의 싱크로율을 보여준 Revo의 곡, 지금 방영 중인 영상과 함께 만나보자.

TV 시리즈 2기 오프닝테마 (26화~37화)   * 1기가 1화~25화였음

「心臓を捧げよ！」 "심장을 바쳐라!"

작사・작곡・편곡 - Revo / 노래 - Linked Horizon

번역 - 파천신군

[음악 구입]

네이버뮤직, http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=1962744

아마존재팬, https://www.amazon.co.jp/%E5%BF%83%E8%87%93%E3%82%92%E6%8D%A7%E3%81%92%E3%82%88%EF%BC%81-TV-Size-Linked-Horizon/dp/B06XWS1HP3

https://www.amazon.co.jp/%E3%80%90Amazon-co-jp%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%80%91%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E8%BB%8C%E8%B7%A1-Only-%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E4%BB%98-Linked-Horizon/dp/B06XP2B32N?SubscriptionId=AKIAIEENJUEJBLGYKDWQ&tag=lisani01-22&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B06XP2B32N

https://www.amazon.co.jp/%E3%80%90Amazon-co-jp%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%80%91%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E8%BB%8C%E8%B7%A1-Blu-ray-%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E4%BB%98-Linked-Horizon/dp/B06XP8G136?SubscriptionId=AKIAIEENJUEJBLGYKDWQ&tag=lisani01-22&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B06XP8G136

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった

이 이상의 지옥은 없을거라고 믿고 싶었다

されど人類最悪の日はいつも唐突に

하지만 인류최악의 날은 언제나 갑자기

扉を叩く音は絶えず酷く無作法で

문을 두드리는 소리는 늘 너무나 무례했고

招かれざる災厄の火は悪夢のように

초대받지도 않은 재앙의 불은 악몽처럼

過ぎし日を裏切る(うらぎる)もの

지난 날을 배신한 자

奴らは駆逐すべき敵だ

녀석들은 구축해야 할 적이다

あの日どんな顔で瞳で

그날 어떤 얼굴로 눈으로

俺達を見つめていた？

우리들을 바라보고 있었지?

何を捨てれば悪魔をも凌げる

무엇을 버리면 악마마저 능가할 수 있을까

命さえ　魂さえ　決して惜しくなどはない

목숨조차 영혼마저 결코 아깝지 않다

捧げよ！　捧げよ！　心臓を捧げよ！

바쳐라! 바쳐라! 심장을 바쳐라!

全ての犠牲は今、この時のために

모든 희생은 지금, 이 때를 위해서 

捧げよ！　捧げよ！　心臓を捧げよ！

바쳐라! 바쳐라! 심장을 바쳐라!

進むべき未来を　その手で切り拓け！

나아가야 할 미래를 그 손으로 개척해 나가라!

[출처]

Lylical Nonsense, http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/linked-horizon/shinzou-wo-sasageyo/

Anison!, http://animesongz.com/lyric/3582/20122

Natalie Music, http://natalie.mu/music/pp/linkedhorizon/page/2